Malý orangutan Kiran má už päť mesiacov. Z nehybnej kôpky, ktorú mama Nanga stále ukrývala pred zrakmi ľudí, sa stala neposedná opička. Mláďatko viditeľne narástlo, začína sa štverať po lane a ochutnávať ovocie. To všetko pod dohľadom pozornej mamy a starostlivého otca.